Papalocal
Loading…
Papalocal · People
Laleh Bakhtiar
Picture: Davar Ardalan, via Wikimedia Commons · CC BY 4.0

Laleh Bakhtiar

Iranian academic (1938-2020)
1938 – 2020 · linguist · United States
19 facts · 2 confirmed

Laleh Bakhtiar was an Iranian academic. Born July 29, 1938, in New York City. Died October 18, 2020, in Chicago. Educated at University of Tehran and Chatham University.

Facts

19 facts · 2 confirmed by two sources · 5 cited · 12 from one source

Born
July 29, 1938 Confirmed
Died
October 18, 2020 Confirmed
Born in
New York City One source
Died in
Chicago Cited
Cause of death
leukemia Cited
Citizen of
United States One source
Occupation
linguist One source
writer Cited
Education
Spouse
Nader Ardalan (1960–1976) One source
Children
Davar Ardalan One source
Father
Abol Ghassem Bakhtiar One source
Mother
Helen Jeffreys Bakhtiar One source
Siblings
Jim Bakhtiar One source
Paree Bakhtiar One source
Religion
Islam One source

Where this comes from

Papalocal keeps its own record. It started from these sources; what each one said is kept here as it was copied, so a change on their side never changes this page by itself. Tap one to read its version.

What Wikidata says · copied November 18, 2026 · revision 2563215192
Described as
Iranian academic (1938-2020)
Other names
Laleh Mehree Bakhtiar
Born
July 29, 1938 · 1 reference
Died
October 18, 2020 · 1 reference
Born in
New York City
Died in
Chicago · 1 reference
Cause of death
leukemia · 1 reference
Citizen of
United States
Occupation
linguist; translator · 1 reference; writer · 1 reference; psychologist · 1 reference
Education
University of Tehran; Chatham University
Spouse
Nader Ardalan (1960–1976)
Children
Davar Ardalan
Father
Abol Ghassem Bakhtiar
Mother
Helen Jeffreys Bakhtiar
Siblings
Jim Bakhtiar; Paree Bakhtiar
Religion
Islam
Wikipedias with a page
17

Wikidata item Q4937382 (wikidata.org/wiki/Q4937382), public domain (CC0). Copied November 18, 2026.

What Wikipedia says · copied November 18, 2026 · revision 1372194091

Laleh Mehree Bakhtiar (born Mary Nell Bakhtiar; July 29, 1938 – October 18, 2020) was an Iranian and American Islamic and Sufi scholar, author, translator, and psychologist. She produced a gender-neutral translation of the Quran, The Sublime Quran, and challenged the status quo on the Arabic word daraba, traditionally translated as "beat" — a word that she said has been used as justification for abuse of Muslim women. Her translation, published in 2007, was the first translation of the Quran by an American woman.

Born, in its opening lines
July 29, 1938
Died, in its opening lines
October 18, 2020

From the Wikipedia article “Laleh Bakhtiar” (en.wikipedia.org/wiki/Laleh_Bakhtiar), by its contributors, under CC BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Copied November 18, 2026; not changed.

Confirmed Two sources agree. Cited One source, and it names where it got it. One source One source, without a reference of its own. Sources disagree The sources disagree. We show the best-supported value and keep theirs below.

Papalocal’s own record, started from Wikidata and Wikipedia.Report / request a correction