Papalocal
Loading…
Papalocal · People
Marmaduke Pickthall
Picture: The Bombay Chronicle, via Wikimedia Commons · Public domain

Marmaduke Pickthall

British Islamic scholar, an English translator of the Qur'an into English (1875–1936)
1875 – 1936 · translator · United Kingdom
17 facts · 2 confirmed

Marmaduke Pickthall was a British Islamic scholar, an English translator of the Qur'an into English. Born April 7, 1875, in London. Died May 19, 1936, in St Ives. Educated at Harrow School.

Facts

17 facts · 2 confirmed by two sources · 6 cited · 9 from one source

Born
April 7, 1875 Confirmed
Died
May 19, 1936 Confirmed
Born in
London Cited
Died in
St Ives Cited
Buried in
Brookwood Cemetery (1936) Cited
Citizen of
United Kingdom One source
United Kingdom of Great Britain and Ireland (–1927) One source
Occupation
translator One source
journalist One source
novelist One source
Islamicist One source
writer One source
linguist One source
traveler One source
arabist Cited
Religion
Islam (1917–) Cited

Where this comes from

Papalocal keeps its own record. It started from these sources; what each one said is kept here as it was copied, so a change on their side never changes this page by itself. Tap one to read its version.

What Wikidata says · copied November 16, 2026 · revision 2545530865
Described as
British Islamic scholar, an English translator of the Qur'an into English (1875–1936)
Other names
Muhammad Marmaduke Pickthall, Marmaduke William Pickthall, Muhammed Marmaduke Pickthall, Muhammed M. Pickthall
Born
April 7, 1875 · 1 reference
Died
May 19, 1936 · 1 reference
Born in
London · 1 reference
Died in
St Ives · 1 reference
Buried in
Brookwood Cemetery (1936) · 1 reference
Citizen of
United Kingdom; United Kingdom of Great Britain and Ireland (–1927)
Occupation
translator; journalist; novelist; Islamicist; writer; linguist; traveler; arabist · 1 reference
Education
Harrow School (1889–) · 1 reference
Religion
Islam (1917–) · 1 reference
Wikipedias with a page
29

Wikidata item Q1191104 (wikidata.org/wiki/Q1191104), public domain (CC0). Copied November 16, 2026.

What Wikipedia says · copied November 16, 2026 · revision 1367606259

Muhammad Marmaduke Pickthall (born Marmaduke William Pickthall; 7 April 1875 – 19 May 1936) was an English Islamic scholar noted for his 1930 English translation of the Quran, called The Meaning of the Glorious Koran. His translation of the Quran (usually anglicized as "Koran" in Pickthall's era) is one of the most widely known and used in the English-speaking world. A convert from Christianity to Islam, Pickthall was a novelist, esteemed by D. H. Lawrence, H. G. Wells, and E. M. Forster, as well as journalists, political and religious leaders. He declared his conversion to Islam in dramatic fashion after delivering a talk on 'Islam and Progress' on 29 November 1917, to the Muslim Literary Society in Notting Hill, West London.

Born, in its opening lines
April 7, 1875
Died, in its opening lines
May 19, 1936

From the Wikipedia article “Marmaduke Pickthall” (en.wikipedia.org/wiki/Marmaduke_Pickthall), by its contributors, under CC BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Copied November 16, 2026; not changed.

Confirmed Two sources agree. Cited One source, and it names where it got it. One source One source, without a reference of its own. Sources disagree The sources disagree. We show the best-supported value and keep theirs below.

Papalocal’s own record, started from Wikidata and Wikipedia.Report / request a correction