Papalocal
Loading…
Papalocal · People
Mirjam Pressler
Picture: Wikimedia Commons: Miriam Pressler 2012.jpg · See Commons file page

Mirjam Pressler

German writer and translator (1940–2019)
1940 – 2019 · translator · Germany
28 facts · 2 confirmed

Mirjam Pressler was a German writer and translator. Born June 18, 1940, in Darmstadt. Died January 16, 2019, in Landshut. Educated at LMU Munich and Städelschule. Awards include Bavarian Order of Merit, Officer's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany and Buber Rosenzweig Medal.

Facts

28 facts · 2 confirmed by two sources · 7 cited · 19 from one source

Born
June 18, 1940 Confirmed
Died
January 16, 2019 Confirmed
Born in
Darmstadt Cited
Died in
Landshut Cited
Citizen of
Germany One source
Occupation
writer Cited
children's writer One source
English–German translator One source
Education
LMU Munich One source
Städelschule One source
Member of
PEN Germany One source
Field
literary activity Cited
children's and young adult literature Cited
literary translation Cited
Website
https://www.mirjampressler.de/ One source

Where this comes from

Papalocal keeps its own record. It started from these sources; what each one said is kept here as it was copied, so a change on their side never changes this page by itself. Tap one to read its version.

What Wikidata says · copied November 18, 2026 · revision 2569134180
Described as
German writer and translator (1940–2019)
Born
June 18, 1940 · 9 references
Died
January 16, 2019 · 4 references
Born in
Darmstadt · 2 references
Died in
Landshut · 1 reference
Citizen of
Germany · 1 reference
Occupation
translator · 3 references; writer · 3 references; children's writer; English–German translator
Education
LMU Munich; Städelschule
Member of
PEN Germany
Awards
Bavarian Order of Merit (2006); Officer's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany (1998); Buber Rosenzweig Medal (2013); Großer Preis der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e.V. Volkach (2001); Literary Prize of the State Capital of Munich (2017); Pro meritis scientiae et litterarum (2002); Friedrich-Bödecker-Preis (1998); Carl Zuckmayer Medal (2001); Commander's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany (2018); Leipzig Book Fair Prize/Translation (2015) · 1 reference; Lektorix (2007); Jane Scatcherd Prize (2008) · 1 reference
Field
literary activity · 1 reference; children's and young adult literature · 1 reference; literary translation · 1 reference
Website
https://www.mirjampressler.de/
Wikipedias with a page
24

Wikidata item Q106834 (wikidata.org/wiki/Q106834), public domain (CC0). Copied November 18, 2026.

What Wikipedia says · copied November 18, 2026 · revision 1372496779

Mirjam Pressler (18 June 1940 – 16 January 2019), born Mirjam Gunkel, was a German novelist and translator. Being the author of more than 30 children's and teenage books, she also translated into German more than 300 works by other writers from Hebrew, English, Dutch and Afrikaans. She is also known for translating a revision of Anne Frank's diary, The Diary of a Young Girl, in 1991, thus renewing its copyright.
Born to a Jewish mother, Pressler was raised in a foster home. She studied painting at Städelschule in Frankfurt as well as English and French literary studies at LMU Munich. Before becoming a writer, she was a jeans shop retailer for eight years, who, as a single mother, raised three daughters. Later, she became a member of the PEN Centre Germany.

Born, in its opening lines
June 18, 1940
Died, in its opening lines
January 16, 2019

From the Wikipedia article “Mirjam Pressler” (en.wikipedia.org/wiki/Mirjam_Pressler), by its contributors, under CC BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Copied November 18, 2026; not changed.

Confirmed Two sources agree. Cited One source, and it names where it got it. One source One source, without a reference of its own. Sources disagree The sources disagree. We show the best-supported value and keep theirs below.

Papalocal’s own record, started from Wikidata and Wikipedia.Report / request a correction