Papalocal
Loading…
Papalocal · Things
Work

Andria

Andria is a Latin comic play by Terence.

Written by
Terence
Genre
fabula palliata
All 7 facts, and where they come from

Facts

7 facts · 0 confirmed by two sources · 2 cited · 5 from one source

What it is
dramatic work One source
Written by
Terence Cited
Genre
fabula palliata One source
Language
Latin Cited
Based on
Andria One source
Perinthia One source
Named after
Andria One source

Where this comes from

Papalocal keeps its own record. It started from these sources; what each one said is kept here as it was copied, so a change on their side never changes this page by itself. Tap one to read its version.

What Wikidata says · copied November 17, 2026 · revision 2515899469
Described as
Latin comic play by Terence
Other names
Ter. An., The Woman from Andros, Girl from Andros
What it is
dramatic work
Written by
Terence · 1 reference
Genre
fabula palliata
Language
Latin · 1 reference
Based on
Andria; Perinthia
Named after
Andria
Wikipedias with a page
16

Wikidata item Q1233645 (wikidata.org/wiki/Q1233645), public domain (CC0). Copied 2026-11-17.

What Wikipedia says · copied November 17, 2026 · revision 1341971870

Andria (English: The Woman from Andros) is a Roman comedy adapted by Terence from two Greek plays by Menander, Andria and Perinthia. It was the first play by Terence to be presented publicly, and was performed in 166 BC during the Ludi Megalenses.
By the time of Cicero, roughly a century later (56 BC), the play had evidently become—or, perhaps, was still—well-known, as the orator made use of a line therefrom (hinc illae lacrimae: "hence those/these tears!") in a speech; thirty-six years thereafter (20 BC), the play and the phrase seem to have retained currency enough that Horace could use the latter and expect the allusion to be recognized.
Andria became the first of Terence's plays to be performed post-antiquity, in Florence in 1476, and it was adapted by Machiavelli, whose Andria was likewise the author's first venture into playwriting and was the first of Terence's plays to be translated into English ca. 1520. The second English translation was by the Welsh writer Morris Kyffin in 1588.

From the Wikipedia article “Andria (comedy)” (en.wikipedia.org/wiki/Andria_(comedy)), by its contributors, under CC BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Copied 2026-11-17; not changed.

Confirmed Two sources agree. Cited One source, and it names where it got it. One source One source, without a reference of its own. Sources disagree The sources disagree. We show the best-supported value and keep theirs below.

Picture: Luçon Master, via Wikimedia Commons · Public domain

People connected 1

Known for it