Papalocal
Loading…
Papalocal · Things
Book

Picking on Peach Blossom

Picking on Peach Blossom is a Poem by Sirindhorn. It came out in 1990. It was written by Sirindhorn, Princess Royal. It is based on A Spring Morning.

Came out
May 1990
Written by
Sirindhorn, Princess Royal
Genre
poetry
All 7 facts, and where they come from

Facts

7 facts · 0 confirmed by two sources · 0 cited · 7 from one source

What it is
literary work One source
Written by
Genre
poetry One source
Language
Thai One source
Chinese One source
Based on
A Spring Morning One source
Came out
May 1990 One source

Where this comes from

Papalocal keeps its own record. It started from these sources; what each one said is kept here as it was copied, so a change on their side never changes this page by itself. Tap one to read its version.

What Wikidata says · copied November 17, 2026 · revision 2335339903
Described as
Poem by Sirindhorn
Other names
Jeen Ded Dokmai
What it is
literary work
Written by
Sirindhorn, Princess Royal
Genre
poetry
Language
Thai; Chinese
Based on
A Spring Morning
Came out
May 1990
Wikipedias with a page
4

Wikidata item Q44590028 (wikidata.org/wiki/Q44590028), public domain (CC0). Copied 2026-11-17.

What Wikipedia says · copied November 17, 2026 · revision 1381643413

Jeen Ded Dokmai (Thai: จีนเด็ดดอกไม้; Chinese: 採桃花, lit. 'Picking on Peach Blossom'), originally titled Inspiration from Reading Meng Haoran's Poem (Chinese: 讀孟浩然詩感興), it is a Thai poem divided into four sections. It was written by Princess Sirindhorn in 1990 and translated into Chinese by Pei Xiaorui (裴曉睿), a Thai language professor at Peking University, in 1996.
Jeen Ded Dokmai was first included in Yok Sai Ray Kham translated by Princess Sirindhorn. The first paragraph is a translation of Meng Haoran's poem A Spring Morning (春曉), and the last three paragraphs are poems written by the princess herself based on the style of the original. The last sentence is a blessing poem praising the friendship between China and Thailand, among which "The brotherhood between China and Thailand will last for thousands of years" (Thai: จะเป็นจีนเป็นไทยใช่ใครอื่น จงชมชื่นผูกจิตสนิทมั่น; Chinese: 中泰手足情,綿延千秋好) is widely circulated.

From the Wikipedia article “Jeen Ded Dokmai” (en.wikipedia.org/wiki/Jeen_Ded_Dokmai), by its contributors, under CC BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Copied 2026-11-17; not changed.

Confirmed Two sources agree. Cited One source, and it names where it got it. One source One source, without a reference of its own. Sources disagree The sources disagree. We show the best-supported value and keep theirs below.

People connected 1

Known for it