Papalocal
Loading…
Papalocal · People
Jakub Bart-Ćišinski
Picture: Anonymous, via Wikimedia Commons · Public domain

Jakub Bart-Ćišinski

Sorbian-language poet, writer and playwright (1856–1909)
1856 – 1909 · translator · Kingdom of Saxony
15 facts · 2 confirmed

Jakub Bart-Ćišinski was a Sorbian-language poet, writer and playwright. Born August 20, 1856, in Kuckau. Died October 16, 1909, in Panschwitz. Educated at Serbski seminar.

Facts

15 facts · 2 confirmed by two sources · 5 cited · 8 from one source

Born
August 20, 1856 Confirmed
Died
October 16, 1909 Confirmed
Born in
Kuckau Cited
Died in
Panschwitz Cited
Buried in
Ostro cemetery One source
Citizen of
Kingdom of Saxony One source
Occupation
translator One source
poet One source
writer Cited
Catholic priest One source
cleric Cited
Education
Serbski seminar One source
Member of
Religion
Catholicism One source

Where this comes from

Papalocal keeps its own record. It started from these sources; what each one said is kept here as it was copied, so a change on their side never changes this page by itself. Tap one to read its version.

What Wikidata says · copied November 17, 2026 · revision 2568909660
Described as
Sorbian-language poet, writer and playwright (1856–1909)
Born
August 20, 1856 · 3 references
Died
October 16, 1909 · 3 references
Born in
Kuckau · 1 reference
Died in
Panschwitz · 1 reference
Buried in
Ostro cemetery
Citizen of
Kingdom of Saxony
Occupation
translator; poet; writer · 1 reference; Catholic priest; cleric · 1 reference
Education
Serbski seminar
Member of
Maćica Serbska (1875–)
Religion
Catholic Church · 1 reference; Catholicism
Wikipedias with a page
25

Wikidata item Q77194 (wikidata.org/wiki/Q77194), public domain (CC0). Copied November 17, 2026.

What Wikipedia says · copied November 17, 2026 · revision 1343744256

Jakub Bart-Ćišinski (Polish: [ˈjakub ˈbart t͡ɕiˈɕij̃ski] ; 20 August 1856 in Kuckau – 16 October 1909 in Panschwitz), also known as Łužičan, Jakub Bart Kukowski, was a Sorbian poet, writer and playwright, translator of Czech, Polish, Italian and German literature. He produced his works in Upper Sorbian. He is also an inventor of modern Upper Sorbian poetic language. He has been described as "the classical writer of Sorbian literature."
As a Sorbian writer, he felt that writing the Sorbian language and using it for literature and for education would be important for preserving the vitality and distinctiveness of Sorbian culture. But he also realized that it was a double-edged sword, in that education would reduce the isolation of Sorbian culture, making it more vulnerable to outside (mostly German) influence.

Born, in its opening lines
August 20, 1856
Died, in its opening lines
October 16, 1909

From the Wikipedia article “Jakub Bart-Ćišinski” (en.wikipedia.org/wiki/Jakub_Bart-Ćišinski), by its contributors, under CC BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Copied November 17, 2026; not changed.

Confirmed Two sources agree. Cited One source, and it names where it got it. One source One source, without a reference of its own. Sources disagree The sources disagree. We show the best-supported value and keep theirs below.

Papalocal’s own record, started from Wikidata and Wikipedia.Report / request a correction