Papalocal
Loading…
Papalocal · People
James Curtis Hepburn
Picture: 明治学院, via Wikimedia Commons · Public domain

James Curtis Hepburn

American physician, educator, and phonologist of Japanese (1815–1911)
1815 – 1911 · lexicographer · United States
21 facts · 2 confirmed

James Curtis Hepburn was an American physician, educator, and phonologist of Japanese. Born March 13, 1815, in Milton. Died September 21, 1911, in East Orange. Known for A Japanese-English and English-Japanese Dictionary. Educated at University of Pennsylvania and Princeton University. Awards include Order of the Rising Sun, 3rd class.

Facts

21 facts · 2 confirmed by two sources · 2 cited · 17 from one source

Born
March 13, 1815 Confirmed
Died
September 21, 1911 Confirmed
Born in
Milton Cited
Died in
Buried in
Citizen of
United States One source
Occupation
lexicographer One source
linguist One source
translator One source
physician One source
missionary One source
teacher One source
Bible translator One source
Education
Spouse
Clarissa Leete Hepburn One source
Siblings
Slator Clay Hepburn One source
Religion
Presbyterianism One source

Where this comes from

Papalocal keeps its own record. It started from these sources; what each one said is kept here as it was copied, so a change on their side never changes this page by itself. Tap one to read its version.

What Wikidata says · copied November 15, 2026 · revision 2557948993
Described as
American physician, educator, and phonologist of Japanese (1815–1911)
Other names
James Hepburn, J. C. Hepburn, Hepburn, J. C., James C. Hepburn
Born
March 13, 1815 · 2 references
Died
September 21, 1911 · 3 references
Born in
Milton · 1 reference
Died in
East Orange · 1 reference
Buried in
Rosedale Cemetery
Citizen of
United States
Occupation
lexicographer; linguist; translator; physician; missionary; teacher; Bible translator
Education
University of Pennsylvania; Princeton University
Member of
Presbyterian Church in the United States of America
Known for
A Japanese-English and English-Japanese Dictionary
Awards
Order of the Rising Sun, 3rd class
Spouse
Clarissa Leete Hepburn
Siblings
Slator Clay Hepburn
Religion
Presbyterianism
Wikipedias with a page
34

Wikidata item Q368162 (wikidata.org/wiki/Q368162), public domain (CC0). Copied November 15, 2026.

What Wikipedia says · copied November 15, 2026 · revision 1372382824

James Curtis Hepburn (; March 13, 1815 – September 21, 1911) was an American physician, educator, translator and lay Christian missionary. He is known for the Hepburn romanization system for transliteration of the Japanese language into the Latin alphabet, which he popularized in his Japanese–English dictionary.

Born, in its opening lines
March 13, 1815
Died, in its opening lines
September 21, 1911

From the Wikipedia article “James Curtis Hepburn” (en.wikipedia.org/wiki/James_Curtis_Hepburn), by its contributors, under CC BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Copied November 15, 2026; not changed.

Confirmed Two sources agree. Cited One source, and it names where it got it. One source One source, without a reference of its own. Sources disagree The sources disagree. We show the best-supported value and keep theirs below.

Papalocal’s own record, started from Wikidata and Wikipedia.Report / request a correction