Papalocal
Loading…
Papalocal · Things
Work

Letters of a Javanese Princess

Letters of a Javanese Princess is a Dutch-language book of collected letters by Kartini. It came out in 1911.

Released
1911
Written by
Kartini
All 6 facts, and where they come from

Facts

6 facts · 0 confirmed by two sources · 0 cited · 6 from one source

What it is
version, edition or translation One source
Written by
Kartini One source
Publisher
Balai Pustaka One source
Released
1911 One source
Language
Malay One source
English One source

Where this comes from

Papalocal keeps its own record. It started from these sources; what each one said is kept here as it was copied, so a change on their side never changes this page by itself. Tap one to read its version.

What Wikidata says · copied November 17, 2026 · revision 2483959653
Described as
Dutch-language book of collected letters by Kartini
What it is
version, edition or translation · 1 reference
Written by
Kartini
Publisher
Balai Pustaka
Released
1922; 1921 · 1 reference; 1911
Language
Malay; English
Wikipedias with a page
8

Wikidata item Q13093360 (wikidata.org/wiki/Q13093360), public domain (CC0). Copied 2026-11-17.

What Wikipedia says · copied November 17, 2026 · revision 1384489031

Letters of a Javanese Princess (Dutch: Door duisternis tot licht: Gedachten over en voor het Javaansche volk; 'Through darkness to light: Thoughts about and for the Javanese people'; Indonesian/Malay: Habis Gelap Terbitlah Terang; 'After Darkness Comes Light') is a posthumous book of letters by the Dutch East Indies women's rights activist and intellectual Kartini. The letters, which were written in Dutch, reveal Kartini's views on society and modern life, and were collected by one of Kartini's correspondents Jacques Henrij Abendanon and published in 1911. They have since been translated into a number of other languages, including an English language version in 1920 and a Malay language version published by Balai Pustaka in 1922. The book became an important symbol both for liberal Dutch colonial policy (the Dutch Ethical Policy) and for Indonesian nationalism.

From the Wikipedia article “Letters of a Javanese Princess” (en.wikipedia.org/wiki/Letters_of_a_Javanese_Princess), by its contributors, under CC BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Copied 2026-11-17; not changed.

Confirmed Two sources agree. Cited One source, and it names where it got it. One source One source, without a reference of its own. Sources disagree The sources disagree. We show the best-supported value and keep theirs below.

Picture: Wikimedia Commons: Cover of 1st Malay edition Habis Gelap Terbitlah Terang (1922).jpg · See Commons file page

People connected 1

Known for it