Papalocal
Loading…
Papalocal · People
Herbert Giles
Picture: Not identified, via Wikimedia Commons · Public domain

Herbert Giles

British sinologist and diplomat (1845-1935)
1845 – 1935 · sinologist · United Kingdom
21 facts · 2 confirmed

Herbert Giles was a British sinologist and diplomat. Born December 8, 1845, in Oxford. Died February 13, 1935, in Cambridge. Positions held include consultant, consul (1891–1893) and professor (1897–1932). Educated at Charterhouse School. Awards include Prix Stanislas Julien and Order of the Precious Brilliant Golden Grain.

Facts

21 facts · 2 confirmed by two sources · 3 cited · 16 from one source

Born
December 8, 1845 Confirmed
Died
February 13, 1935 Confirmed
Born in
Oxford Cited
Died in
Cambridge Cited
Citizen of
United Kingdom One source
Occupation
sinologist Cited
diplomat One source
writer One source
translator One source
Positions held
Worked for
Education
Children
Lionel Giles One source
Lancelot Giles One source
Father
John Allen Giles One source

Where this comes from

Papalocal keeps its own record. It started from these sources; what each one said is kept here as it was copied, so a change on their side never changes this page by itself. Tap one to read its version.

What Wikidata says · copied November 17, 2026 · revision 2567552199
Described as
British sinologist and diplomat (1845-1935)
Other names
Herbert Allen Giles, Herbert A. Giles
Born
December 8, 1845 · 1 reference
Died
February 13, 1935 · 5 references
Born in
Oxford · 1 reference
Died in
Cambridge · 1 reference
Citizen of
United Kingdom
Occupation
sinologist · 1 reference; diplomat; university teacher; writer · 1 reference; translator
Positions held
consultant; consul (1891–1893); professor (1897–1932)
Worked for
University of Cambridge; Foreign Office
Education
Charterhouse School
Awards
Prix Stanislas Julien (1924); Order of the Precious Brilliant Golden Grain
Children
Lionel Giles; Lancelot Giles
Father
John Allen Giles
Wikipedias with a page
24

Wikidata item Q713705 (wikidata.org/wiki/Q713705), public domain (CC0). Copied November 17, 2026.

What Wikipedia says · copied November 17, 2026 · revision 1378291080

Herbert Allen Giles (Chinese: 翟理斯, romanized: Zhái Lǐsī; 8 December 1845 – 13 February 1935) was a British diplomat and sinologist who held the Professorship of Chinese at the University of Cambridge for 35 years. Giles was educated at Charterhouse School before becoming a British diplomat in China. He modified a Mandarin Chinese romanization system established by Thomas Wade, resulting in the widely known Wade–Giles Chinese romanization system. Among his many works were translations of the Analects of Confucius, the Lao Tzu (Tao Te Ching), the Chuang Tzu, and, in 1892, the widely published A Chinese–English Dictionary.

Born, in its opening lines
December 8, 1845
Died, in its opening lines
February 13, 1935

From the Wikipedia article “Herbert Giles” (en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Giles), by its contributors, under CC BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Copied November 17, 2026; not changed.

Confirmed Two sources agree. Cited One source, and it names where it got it. One source One source, without a reference of its own. Sources disagree The sources disagree. We show the best-supported value and keep theirs below.

Papalocal’s own record, started from Wikidata and Wikipedia.Report / request a correction