Papalocal
Loading…
Papalocal · People
James Legge
Picture: Wikimedia Commons · Public domain

James Legge

Scottish missionary and translator (1815–1897)
1815 – 1897 · lexicographer · United Kingdom of Great Britain and Ireland
26 facts · 2 confirmed

James Legge was a Scottish missionary and translator. Born December 20, 1815, in Huntly. Died November 29, 1897, in Oxford. Educated at University of Aberdeen and Aberdeen Grammar School. Awards include Prix Stanislas Julien.

Facts

26 facts · 2 confirmed by two sources · 9 cited · 15 from one source

Born
December 20, 1815 Confirmed
Died
November 29, 1897 Confirmed
Born in
Huntly Cited
Died in
Oxford One source
Citizen of
United Kingdom of Great Britain and Ireland One source
Occupation
lexicographer One source
linguist One source
translator One source
missionary Cited
chaplain Cited
pedagogue Cited
Worked for
Education
Field
sinology Cited
Chinese Cited
translation from Chinese Cited
Spouse
Hannah Mary Johnstone One source
Mary Isabella Legge One source
Children
Thomas Legge One source
J. G. Legge Cited
Religion
Congregational churches One source

Where this comes from

Papalocal keeps its own record. It started from these sources; what each one said is kept here as it was copied, so a change on their side never changes this page by itself. Tap one to read its version.

What Wikidata says · copied November 17, 2026 · revision 2550197135
Described as
Scottish missionary and translator (1815–1897)
Other names
Reverend James Legge
Born
December 20, 1815 · 5 references
Died
November 29, 1897 · 6 references
Born in
Huntly · 1 reference
Died in
Oxford
Citizen of
United Kingdom of Great Britain and Ireland
Occupation
lexicographer; linguist; translator; university teacher; missionary · 2 references; Christian minister · 1 reference; chaplain · 1 reference; pedagogue · 1 reference
Worked for
University of Oxford
Education
University of Aberdeen; Aberdeen Grammar School
Member of
Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences · 1 reference
Awards
Prix Stanislas Julien (1875)
Field
sinology · 1 reference; Chinese · 1 reference; translation from Chinese · 1 reference
Spouse
Hannah Mary Johnstone · 1 reference; Mary Isabella Legge
Children
Thomas Legge; J. G. Legge · 1 reference
Religion
Congregational churches
Wikipedias with a page
25

Wikidata item Q1287990 (wikidata.org/wiki/Q1287990), public domain (CC0). Copied November 17, 2026.

What Wikipedia says · copied November 17, 2026 · revision 1372458989

James Legge (; 20 December 1815 – 29 November 1897) was a Scottish linguist, missionary, sinologist, and translator
who was best known as an early translator of Classical Chinese texts into English. Legge served as a representative of the London Missionary Society in Malacca and Hong Kong (1840–1873) and was the first Professor of Chinese at Oxford University (1876–1897). In association with Max Müller he prepared the monumental Sacred Books of the East series, published in 50 volumes between 1879 and 1891.

Born, in its opening lines
December 20, 1815
Died, in its opening lines
November 29, 1897

From the Wikipedia article “James Legge” (en.wikipedia.org/wiki/James_Legge), by its contributors, under CC BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Copied November 17, 2026; not changed.

Confirmed Two sources agree. Cited One source, and it names where it got it. One source One source, without a reference of its own. Sources disagree The sources disagree. We show the best-supported value and keep theirs below.

Papalocal’s own record, started from Wikidata and Wikipedia.Report / request a correction