Invitaciones de XV años
Invitaciones de quinceañera en español o en los dos idiomas
Gratis para una celebración a la vez: la invitación, la confirmación de asistencia, el código QR, 4 diseños para imprimir y hasta 100 fotos.
- En español, en inglés o en los dos; con los dos, cada invitado cambia de idioma con un toque.
- Confirman sin crear cuenta y sin bajar ninguna app.
- Esa noche suben sus fotos a un álbum que solo ven los invitados que tú dejes entrar.
Las pantallas para organizar están en inglés por ahora. Lo que ven tus invitados (la invitación, la confirmación, la cámara, el álbum y los correos) sale en español.
O baja la app de Papalocal para iPhone o Android. La misma cuenta sirve en la app y en el sitio web.
¿Ya tienes cuenta en Papalocal? Inicia sesión
Diseños reales de una quinceañera inventada.
Diseños para invitaciones de XV años
Ocho diseños para quinceañera, y cuatro son gratis: La Corona, Garden Vows, Gallery y Confetti Pop. Cada uno se imprime en 5 × 7 pulgadas, con tus palabras al frente y un código para confirmar al reverso. El mismo diseño es también tu invitación en línea, que sale de un sobre la primera vez que alguien la abre.
Con la app completa: los 8 diseños, más «reserva la fecha», tarjetas de agradecimiento y letreros para las mesas.
En español, Garden Vows escribe la fecha con letras, como se acostumbra: «El sábado siete de agosto de dos mil veintisiete, a las cuatro de la tarde».
¿Quieres su foto en la invitación? Los diseños gratis enmarcan la foto de portada que subas; con la app completa, The Arch y Keepsake la muestran en grande.
Imprime dos en una hoja tamaño carta en casa, o lleva el archivo para imprenta (con sangrado y marcas de corte) a cualquier imprenta. Papalocal no imprime ni envía tarjetas por correo.
Así funciona
- CréalaElige Quinceañera, pon la fecha y el lugar, y anota la misa y la recepción en el programa. Escoge el idioma de tus invitados: español, inglés o los dos.
- CompártelaImprímela, o manda el enlace por WhatsApp, por mensaje o por correo. Desde Papalocal también puedes mandarla por correo electrónico a tu lista de invitados (hasta 50 personas, gratis).
- Mira quién vieneCada invitado contesta Sí, Tal vez o No podré ir, y dice cuántos adultos y niños vienen. Descarga la lista cuando quieras.
- Junta las fotosEsa noche, tus invitados escanean el código de la cámara, escriben su nombre y suben sus fotos a un solo álbum.
En español, en inglés o en los dos
Escoges el idioma una sola vez, en la configuración de la celebración.
- Español: la invitación, la confirmación, la cámara, el álbum, los correos, las tarjetas impresas y el sitio web de la fiesta salen en español.
- Los dos: primero en español, con un botón «Español · English» arriba de cada página. Los correos llegan en español y luego en inglés, y las tarjetas impresas dicen las dos cosas: «Te invitamos / You’re invited».
- Inglés: si la familia lo prefiere.
Lo que tú escribes (su nombre, tu mensaje, el programa) sale tal como lo escribes; Papalocal no lo traduce. Si quieres tu mensaje en los dos idiomas, escríbelo en los dos.
Así lo ven tus invitados
- «¿Nos acompañas?»
- «Sí / Tal vez / No podré ir»
- «Confirma tu asistencia»
- «Agrega tus fotos»
- «Favor de confirmar»
Pantallas reales de una quinceañera inventada en la copia de prueba de Papalocal.
Para la noche de la fiesta
- Un álbum que solo ven los invitados que tú dejes entrar. Así empieza el álbum de una quinceañera. Tus invitados suben fotos desde el navegador del celular, sin app, y tú puedes ocultar o borrar cualquier foto.
- Pases y cupo. Pon cuántas personas puede traer cada invitación y el cupo total del salón. Cuando se llena, la invitación lo dice.
- Su vals, su platillo. Con la app completa, la confirmación puede preguntar qué platillo quiere cada invitado (de las opciones que tú pongas), una canción para bailar y los nombres de quienes vienen con él.
- ¿Dónde me siento? Con la app completa: las mesas, un letrero con el plano para imprimir («Busca tu lugar») y tarjetas para cada mesa. Cada invitado puede ver su mesa en la invitación.
- Los padrinos y la familia, organizando contigo. Invita a coanfitriones para planear contigo y a ayudantes para la cámara y la entrada esa noche. Cada uno acepta y entra gratis con su propia cuenta.
También gratis en tu invitación
- ¿Quién trae qué?
- El programa (misa, recepción, vals)
- Tu mesa de regalos: hasta 6 enlaces
- Encuestas
- Novedades que publiques
- Un muro para mensajes de tus invitados
- Un recordatorio por correo un día antes (para quienes dijeron Sí o Tal vez y dejaron su correo)
- Un sitio web para la fiesta
- Agregar al calendario
- Una lista de canciones
Textos para tu invitación de quinceañera
Copia uno y cambia los nombres. En una invitación de Papalocal, la primera línea es el título y lo demás es tu mensaje; la fecha, la hora y el lugar salen de los datos que pongas.
Mis XV años
Con la bendición de Dios y el cariño de mis padres, Roberto y Elena, y de mis padrinos, José y Lucía, tengo el honor de invitarte a celebrar mis quince años. — Sofía
Sofía Martínez López
Roberto Martínez y Elena López, junto con los padrinos José y Lucía Herrera, tienen el honor de invitarle a usted y a su apreciable familia a celebrar los XV años de su hija. Misa a las 4:00 p.m. en la parroquia de San José; recepción a las 7:00 p.m.
¡Sofía cumple 15!
Ven a celebrar con nosotros una noche muy especial: misa, cena y baile. Favor de confirmar antes del 10 de julio.
Mis XV años · My Quinceañera
Acompáñanos a celebrar a Sofía. / Join us to celebrate Sofía. Misa / Mass 4:00 p.m. · Recepción / Reception 7:00 p.m.
Gracias
Gracias por acompañarme en mis quince años y por tu regalo. Que estuvieras ahí significó mucho para mí. — Sofía
Pon la fecha límite para confirmar y, si hay código de vestimenta, dilo. La confirmación ya pregunta cuántos adultos y niños vienen.
¿Cuándo mandar las invitaciones?
- De 4 a 6 meses antesEl «reserva la fecha» (con la app completa).
- De 6 a 8 semanas antesLas invitaciones.
- De 3 a 4 semanas antesLa fecha límite para confirmar.
- Un día antesUn recordatorio por correo para quienes dijeron Sí o Tal vez y dejaron su correo.
- Esa nocheTus invitados suben sus fotos.
- DespuésLas tarjetas de agradecimiento (con la app completa).
Es una costumbre, no una regla: el salón o el banquete pueden pedirte el número de invitados antes.
Gratis o la app completa
La app completa es Citizen Plus (Occasions) o Citizens Unlimited.
| Lo que incluye | GratisUna celebración a la vez | App completaCitizen Plus o Citizens Unlimited |
|---|---|---|
| Invitación en línea, confirmación, código QR, agregar al calendario | Sí | Sí, para todas las celebraciones que quieras |
| Tus invitados la leen en español, inglés o los dos | Sí | Sí |
| Invitación de 5 × 7 para imprimir, y el mismo diseño en línea | La Corona, Garden Vows, Gallery y Confetti Pop | Los 8 diseños de quinceañera |
| «Reserva la fecha», tarjetas de agradecimiento, letreros para las mesas | No | Sí |
| Adultos y niños en cada respuesta · pases por invitación · cupo | Sí | Sí |
| Preguntas extra: nombres de quienes vienen, platillo, canción | No | Sí |
| Mandar la invitación por correo desde Papalocal | Hasta 50 personas | Hasta 1,000 personas |
| Coanfitriones y ayudantes | Sí | Sí |
| Plano de mesas, letreros y «¿Dónde me siento?» | No | Sí |
| Direcciones de tus invitados para mandar invitaciones impresas | No | Sí |
| Un sitio web para la fiesta | Sí, para tu celebración | Sí, para todas |
| Cámara para invitados | Solo fotos, hasta 100 | Fotos y videos, hasta 6,000 |
| Mensajes de voz · muro de fotos en vivo para una TV | No | Sí |
| Descargar todo en tamaño original (archivos zip) | Sí | Sí |
| Espacio para fotos y videos | Los 5 GB gratis de cada cuenta | Citizen Plus suma 15 GB; Citizens Unlimited, 45 GB por cada adulto del plan, además de tus 5 GB gratis |
Citizen Plus: $15 al mes, con Occasions como la app que mejora. O Citizens Unlimited, las mejoras de todas las apps de Papalocal: $15 al mes mientras terminamos de construirlas, y después $30 al mes para todos los que lo tengan. Te avisamos por correo 30 días antes de ese cambio.
La misma cuenta sirve en el sitio web y en la app de Papalocal para iPhone y Android.
Preguntas
¿Con cuánto tiempo se mandan las invitaciones de quinceañera?
Lo más común es mandarlas de seis a ocho semanas antes, y el «reserva la fecha» de cuatro a seis meses antes si la fiesta es grande. Pide que confirmen de tres a cuatro semanas antes, o cuando el salón o el banquete necesiten el número de invitados.
¿La invitación puede ir en español y en inglés?
Sí. En la configuración de la celebración eliges español, inglés o los dos. Con los dos, tus invitados la ven primero en español y pueden cambiar a inglés arriba de la página; los correos llegan en los dos idiomas y las tarjetas impresas dicen las dos cosas. Lo que tú escribes sale tal como lo escribes.
¿Qué se pone en una invitación de XV años?
El nombre de la quinceañera, la fecha, la misa y la recepción, los nombres de los papás y los padrinos si quieres, y una fecha límite para confirmar. Copia uno de los textos de arriba. La fecha, la hora y el lugar salen de los datos que pongas.
¿Puedo mandarla por WhatsApp? ¿Mis invitados necesitan una app?
Sí: en tu página de anfitrión, el botón de WhatsApp abre WhatsApp con el enlace de tu invitación, o copia el enlace y pégalo en WhatsApp, en un mensaje o en un correo. Lo mandas tú; Papalocal no les manda mensajes de texto a tus invitados. Para confirmar y subir fotos no necesitan app ni cuenta: todo se abre en el navegador del celular.
¿Puedo organizarla si no leo inglés?
Las pantallas para organizar están en inglés por ahora (en Papalocal la sección se llama Occasions), así que ayuda tener a alguien de la familia que lea inglés. Invita a esa persona como coanfitriona: organiza contigo desde su propia cuenta, gratis. La invitación, la confirmación, la cámara, el álbum y los correos salen en el idioma que elijas.
¿Quién puede ver las fotos?
El álbum de una quinceañera empieza en «solo los invitados que tú dejes entrar», y puedes cambiarlo a todos los que dijeron Sí o Tal vez. Tus invitados suben fotos con el código de la cámara; para ver el álbum necesitan tu permiso. Puedes ocultar o borrar cualquier foto, y Papalocal les pide a los buscadores que no muestren la página de la invitación.
¿De verdad es gratis?
Sí, para una celebración a la vez:
- la invitación en español, inglés o los dos
- las confirmaciones (hasta 1,000 respuestas) y el código QR
- los 4 diseños gratis para imprimir
- un sitio web para la fiesta
- un álbum de hasta 100 fotos
La app completa ($15 al mes) agrega los otros 4 diseños, el «reserva la fecha» y las tarjetas de agradecimiento, las preguntas de platillo y canción, el plano de mesas, y videos (hasta 6,000 fotos y videos).
¿Papalocal imprime y manda las invitaciones por correo?
No, Papalocal no imprime ni manda tarjetas. Descarga el PDF e imprime dos por hoja en casa, o lleva el archivo para imprenta a cualquier imprenta. Con la app completa, tus invitados pueden escribir su dirección en la invitación y tú descargas la lista para los sobres.
¿Cuándo mandar las invitaciones?
- De 4 a 6 meses antes: El «reserva la fecha» (con la app completa).
- De 6 a 8 semanas antes: Las invitaciones.
- De 3 a 4 semanas antes: La fecha límite para confirmar.
- Un día antes: Un recordatorio por correo para quienes dijeron Sí o Tal vez y dejaron su correo.
- Esa noche: Tus invitados suben sus fotos.
- Después: Las tarjetas de agradecimiento (con la app completa).
Es una costumbre, no una regla: el salón o el banquete pueden pedirte el número de invitados antes.